13 Desember 2023
Dit is die 10de Nasionale Gedenkdag vir die Slagoffers van die Nanjing-slagting
Op hierdie dag in 1937 het die invallende Japannese leër Nanjing verower
Meer as 300 000 Chinese soldate en burgerlikes is wreed vermoor
Gebroke berge en riviere, wiegende wind en reën
Dit is die donkerste bladsy in die geskiedenis van ons moderne beskawing
Dit is ook 'n trauma wat miljarde Chinese mense nie kan uitwis nie.
Vandag, in die naam van ons land, bring ons hulde aan 300 000 oorledenes
Onthou die diepgaande rampe wat deur aggressiewe oorloë veroorsaak is
Herinnering aan ons landgenote en martelare
Konsolideer nasionale gees en put krag vir vooruitgang
Moenie nasionale skaamte vergeet nie, verwesenlik die droom van China.
Plasingstyd: 13 Desember 2023